Even if you aren’t buying a new vehicle this year, your existing cars, trucks, and SUVs may still hold deductions. Here’s how to find them before year-end.